たまに、なぜ英語でしか歌わないんだ？と言われることがありますが、私が歌っているのは英語を話す人達の国の歌で、それを作った人は、そのメロディーに合う歌詞を英語でしか考えていないわけだから、英語で歌うのが自然だと思うからです。

個人的には言葉もひとつの音としてとらえているので、英語で考えている人達が作ったメロディーには、やはり英語の歌詞がしっくり来るし、何より自分は英語の音が好きなのです。

特にメッセージ性のある歌を歌っているわけではないので、極端に言えば、聴く人が歌の意味を理解しなくてもいいと思っています。メロディーと言葉が一体となれば、聴く人が各自で想像力を膨らませてイメージを作り上げることができます。

そんなわけで、私は英詞にこだわり続けて、一生懸命に練習をしているわけですが、先日お客様から、それに力を与えてくれるようなメールを貰いました。

********************
…あれだけの英詩をすらすら歌うのは、他の人にはなかなかできないと思います。いつもエネルギーをもらってます。ありがとうございました。
********************

自分ではまだまだだと思ってはいますが、それでも、やっと報われたなと思い、本当に嬉しかったです。また、前の記事にも書いたように、何か力になれたのだということを嬉しく思います。困難なことを、下手でも頑張ってやっている姿を見せることが大事なのではないかと思いました。

だから、このまま、私は私らしく、英詞にこだわって頑張ろう！と思い、常に勉強し続けようと思います。いまだに六本木のマークさんに発音を直されたりしていますが、それはそれでとてもありがたいことです。