今日はアメリカの独立記念日。この機会に、有名な「独立宣言」を紹介しましょう。

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

「われわれは、次のことが自明の真理であると信ずる。すべての人は平等に創られ、創造主によって一定の奪われることのない権利を与えられていること。その中には生命、自由、幸福の追求が含まれていること。」

この宣言は1776年7月4日に全会一致で採択されました。

参考：ジェームス・M・バーダマン、村田薫(編)『アメリカの小学生が学ぶ歴史教科書』