たまに、なぜ英語でしか歌わないんだ？と言われることがありますが、私が歌っているのは英語を話す人達の国の歌で、それを作った人は、そのメロディーに合う歌詞を英語でしか考えていないわけだから、英語で歌うのが自然だと思うからです。

個人的には言葉もひとつの音としてとらえているので、英語で考えている人達が作ったメロディーには、やはり英語の歌詞がしっくり来るし、何より自分は英語の音が好きなのです。

特にメッセージ性のある歌を歌っているわけではないので、極端に言えば、聴く人が歌の意味を理解しなくてもいいと思っています。メロディーと言葉が一体となれば、聴く人が各自で想像力を膨らませてイメージを作り上げることができます。

そんなわけで、私は英詞にこだわり続けて、一生懸命に練習をしているわけですが、先日お客様から、それに力を与えてくれるようなメールを貰いました。

********************
…あれだけの英詩をすらすら歌うのは、他の人にはなかなかできないと思います。いつもエネルギーをもらってます。ありがとうございました。
********************

自分ではまだまだだと思ってはいますが、それでも、やっと報われたなと思い、本当に嬉しかったです。また、前の記事にも書いたように、何か力になれたのだということを嬉しく思います。困難なことを、下手でも頑張ってやっている姿を見せることが大事なのではないかと思いました。

だから、このまま、私は私らしく、英詞にこだわって頑張ろう！と思い、常に勉強し続けようと思います。いまだに六本木のマークさんに発音を直されたりしていますが、それはそれでとてもありがたいことです。

先日のクリスマスライブに、お嬢さんと一緒に来てくれたお客様からメールをいただきました。

********************

先日は素敵なライブ感激しました！○○は（お嬢さん）心が病んでいたのですが、先日のライブで癒やされたようです。超感動していました。又、行きたいなぁ～と言っております。本当に有難うございました！

********************

お嬢さんも元気そうだったので、思いもよらない内容だったのですが、何か良い方向に力になれたのだなぁ…と思い、大きな安堵を感じました。

時々こういったメールをいただきます。落ち込んでいたのだけれど、元気になれましたとか、また頑張る勇気が湧きましたとか…。私は特にそういうことを意識しているわけではないですが、技術的に誉められるより、何か力を与えられたと言われる方が嬉しいなぁと思います。

こちらこそ来て下さって、聴いて下さって、本当に感謝しなければならないのに、お客様の方から「ありがとう」と言われるのは、望外の喜びです。

だからこそ、私は私らしいやり方で、頑張っていることを伝えなければならないと、真摯に思います。けして技術的なことだけに走ってはならないと改めて思いました。歌手である以前に一人の人間として、お客様と真摯に向かい合わなければならないのだと…。

今日はクリスマスイブ。皆さんに楽しいクリスマスが来ますように！

Merry Christmas★
(*^^)/:*:★*.♪。★*・゜・*♪

四国に帰って就職した早稲田雄弁会のO君から、今年もみかんが届きました。帰ってからもう二年にもなるのに、忘れずに送って来てくれるとは、嬉しい限りです。改めてO君は本当にいい子だなぁと思いました。

いや、みかんを送ってくれたから言うわけじゃありませんが、こういう事って、自分自身が忘れがちなので、若い子が礼儀を忘れずにいるという気持ちは、逆にハッとさせられて、胸にしみ、目がウルウルしてきます。みかんも嬉しいけれど、そういう気持ちが何より嬉しいですね！

私も常に礼儀や感謝を忘れずに、相手が喜んでくれるよう、できる限りの努力をしていきたいと思いました。

O君、今年もありがとう！

昨日は、ジャズフェスとカクテルライブの合同打ち上げでした。とは言え、ジャズフェスのSOUTHBANDの方はメンバーが揃わず、結局カクテルライブの方の打ち上げがメインとなった形です。

まずは、御苑スタジオの近くの和民に集合。前回ライブの録音CDを皆に配って、軽くお腹を満たした後、メイン会場のサックスのエリちゃんの店へ行き、カラオケタイム。しかし、ミュージシャンてのは、皆歌が上手いんですね～！少なくとも音を外す人は誰もいませんでした！やっぱり耳がいいんですね。これなら、急遽不都合があって、私が本番に行けない事態になっても、全然心配ないです。(￣▽￣;)

さて、宴もたけなわになった頃、エリちゃんの店の楽器を使って、生演奏でミニライブ。枯葉とジョージア。酔っ払いで歌詞が吹っ飛んでましたけど、遊びで歌うのは気が楽で、のびのびやれていいですね。居合わせたお客様も喜んでくれたようで良かったです。

とりあえず、エリちゃんの店で楽しく遊ばせてもらい、打ち上げは10時半頃にお開き。その後ベースのトミーさんとどん底に行き、仕事で来れなかったドラムのたつろー君にCDを渡しがてら、トミーさんとちょっと真面目な今後の話をしてから、それぞれの家路についたのでした。

皆さん、本番共々、打ち上げもお疲れ様でした！おかげで、楽しい一年が送れました。都合により残念ながら打ち上げに参加できなかったメンバー達もお疲れ様でした。皆さん、本当にありがとう！来年もまた、どうぞよろしくお願いします！

※画像はエリちゃんの店で盛り上がっているメンバーと、スタッフゥ～のおみちゃん♪

昨夜は友人のバー・Dawnで会った、銀座の山野楽器の人とアメリカ南部音楽の話で盛り上がり、久々に好みの合う音楽の話ができて嬉しかったです。最初は野球のWBCの話で、イチローと岩村は仲が悪いらしいとか、打順はどうなるのかなどという話をしていたんですが、たまたま私がお店から借りていたトム・ウェイツのCDのことから音楽の話に。

彼も学生時代に南部を旅行したことがあるとかで、それから南部にはまったらしく、ケイジャンやザディコといった南部独特の音楽の話をしたら、日本でザディコの話ができるとは思わなかった！と感激していました。

それからCCRやオールマンの話になり、マスターがCCRのレコードをかけてくれたので、一曲ずつの演奏の仕方とか歌い方とか、話はだいぶマニアックな方向へ。ジョン・フォガティのギターと歌の雰囲気はなかなか出せないということで、意見が一致。

でも、いくらCCRが好きでも、演奏するとなると二の足を踏む、まして歌うとなるとなかなかやる人はいないから、それをやっているのはすごい！是非聴きに行きたいと言うので、へぇ～そうなのか！SOUTHBANDはすごいんだな…と、他人事のような気分で聞いていました。(￣▽￣;)

そういう南部の音楽、ぜひ続けてやっていって下さいと言われたので、分かってくれる人もちゃんといるんだなと、本当に嬉しくなりました。来年もまた、SOUTHBAND頑張ろう！

高田馬場にある、洋書読みの人たちには旧知の洋書専門の古書店ブルー・パロット。昨日やっと見つけました。早稲田に通っていても、馬場方面にはあまり足を向けなかったので、ずっとどこにあるのだろう…と。

昨日は見つけたついでにとりあえず店内を見て、買い取りの条件などを聞いてきました。とにかく洋書はその辺のブックオフなどでは売れないので、以前からずっとどうしようかと思っていたのです。

しかし、宅配便の着払いで買い取りしてはくれるものの、条件を聞いたらミステリーやファンタジーはダメとのこと。ゲゲッ！そのあたりが一番多いのではないか？と思いましたが、それを抜かしても、だいぶ整理はできそうです。ハリポタや指輪物語のコレクションなんかは売れないみたいですけどね。売る気もないですが。

というわけで、なんとか買い取り先が見つかったので、年末は重い腰を上げて、本の整理をしようかと。考えただけでも気が重いです。というのも、一生懸命に集めてきた本に別れを告げるのは、やっぱり辛いことですから。

しかし、一番整理したいミステリー類を買い取ってもらえないのは痛いですね。あとは捨てるしかないのかしらん？今後、ミステリーは極力買わないようにするしかないかなぁ…。

などなど・・・とりあえず今年の主な音楽活動は終了したので、しばらくは自分が一番くつろげる世界（天才や巨匠たちが待っている文学の世界）に浸り、また心の抽斗を満タンにして、来年に向けて頑張ろうと思います。ちなみに、円高の今のうちにまた新しい洋書を買い漁ろうという楽しみも！

あ～！デアゴスティーニの地球の鉱物24号と25号が来てしまった！前の2号もまだ開けてないというのに。鉱物のことなどすっかり忘れ果ててました。

ライブが終わったら、とにかく終わったら、ちゃんと整理しよう！力を使い果たして空っぽになるだろうから、地球からパワーを貰おう！

今日は曇りで寒く、雨が降りそうな天気。なんともテンションの上がらない空模様です。しかし、今日はすでにクリスマスライブ前日。もう何も考えずにやるしかないですね。これから練習に行きます。

今日は、伝統の大学ラグビー早明戦の日です。毎年、早慶・早明は観戦に行くのですが、今年はスタジオリハがあって行けません。チラッとテレビで観ましたが、まずは早稲田が先制トライ！

しかし、いつもならチケットもなかなか買えない早明戦、満員のはずの国立競技場に空席が目立ったのが悲しいですね。今年の早稲田は対抗戦の優勝を逃して覇気がないし、明治に至っては６位で学生選手権にも出れない有り様。伝統の一戦も気合いが入りません。

いつも大学ラグビーの選手たちから大きなパワーと勇気を貰っている私なのですが、今年は全然パワーを感じられないのが寂しい。

ま、そんなことは言っていられません。とにかくクリスマスライブに向けて、練習を頑張らないと！人生、浮き沈みはつきもの。それを乗り越えて、進んでいかなきゃね。前へ！